Al-Fathia

Sure Al-Fatiha, die Eröffnende, ist das erste Kapitel des Korans und das Herzstück des islamischen Gebets.

Vor·wort: Stell dir Al-Fatiha wie ein majestätisches Tor vor, durch das du in den Ozean des Korans eintrittst. Sie ist nicht nur der Anfang des Buches, sondern auch dessen Essenz in sieben kurzen Versen. Aus diesem Grund wird sie "Umm al-Kitab" (die Mutter des Buches) genannt. Sie ist ein direkter Dialog mit Gott – ein Moment, in dem der Gläubige seinen Schöpfer lobpreist, Seine Macht anerkennt und Ihn um das Wichtigste bittet, was ein Mensch im Leben braucht: Rechtleitung. Sie ist das Fundament, auf dem die Beziehung zwischen Allah und Seinem Diener aufgebaut wird, und ein unverzichtbarer Bestandteil jedes Gebets.

Lernen

PDF Download

Bedeutung und Inhalt

Al-Fatiha lässt sich in drei Kernabschnitte unterteilen: Lobpreis, Bekenntnis und Bitte.

Der Lobpreis (Verse 1-4): Die Sure beginnt mit "Bismillah ar-Rahman ar-Rahim" (Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen). Danach folgt der Lobpreis auf Allah als den Herrn der Welten (Al-hamdulillah Rabb il-'Alamin). Seine Barmherzigkeit wird betont, und Er wird als der Herrscher am Tag des Gerichts (Maliki Yawm id-Din) anerkannt. Dieser Teil etabliert die Größe und die Eigenschaften Gottes.
Das Bekenntnis (Vers 5): Dieser Vers ist der zentrale Punkt der Sure: "Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in" (Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe). Es ist ein kraftvolles Bekenntnis zum Tauhid (dem reinen Monotheismus). Der Gläubige erklärt hier seine völlige Hingabe und Abhängigkeit von Allah allein, frei von jeglicher Götzenanbetung oder der Anrufung anderer Mächte.
Die Bitte (Verse 6-7): Nach dem Lobpreis und dem Bekenntnis folgt die wichtigste Bitte eines Muslims: "Ihdinas-Sirat al-Mustaqim" (Leite uns den geraden Weg). Dieser "gerade Weg" wird weiter definiert als der Weg derer, denen Allah Seine Gnade erwiesen hat – nicht der Weg derer, die Seinen Zorn auf sich gezogen haben (wie jene, die die Wahrheit kannten, sie aber ablehnten) oder derer, die vom Weg abgeirrt sind (die in Unwissenheit handeln).

Tugenden und Nutzen

Die Tugenden und der Nutzen von Al-Fatiha sind immens und tief in den islamischen Lehren verankert.

Die größte Sure im Koran: In einer authentischen Überlieferung (Hadith) bezeichnete der Prophet Muhammad ﷺ Al-Fatiha als die gewaltigste Sure im Koran. Ihre Rezitation ist eine Säule des Gebets (Salat); ohne sie ist keine Gebetseinheit (Rak'ah) gültig.
Ein Licht und eine Heilung: Al-Fatiha wird als ein Licht (Nur) beschrieben, das dem Gläubigen den Weg weist. Sie ist auch als "Ash-Shifa" (die Heilung) bekannt. Der Prophet ﷺ billigte ihre Verwendung in der Ruqyah (spirituelle Heilung durch Koranrezitation), um Krankheiten und Leiden zu lindern. Ihre Worte bringen dem Herzen Frieden und dem Körper Segen.
Schutz und Segen: Ihre regelmäßige Rezitation dient als spiritueller Schutz vor dem Bösen und öffnet die Türen zu Allahs Segen und Barmherzigkeit. Sie ist die erste Anlaufstelle für einen Muslim, der Führung, Trost oder Hilfe sucht.

Zusammenfassend ist Al-Fatiha weit mehr als nur ein Kapitel im Koran. Sie ist der Schlüssel zum Verständnis der islamischen Botschaft, ein tägliches Gespräch mit dem Schöpfer und eine Quelle unendlicher spiritueller Kraft.

Beginnen wir damit, die Sure zu lernen, beginnend mit der Transliteration und der deutschen Übersetzung:

Bismillahir rahmanir rahim
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Al hamdu lillahi rabbil alamin
(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten

Ar rahmani rahim
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen

Maliki yawmid dinn
dem Herrscher am Tag des Gerichts

Iyyaaka nabudu wa iyyaaka nastainn
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe

Ihdinas siraatal mustaqim
Leite uns den geraden Weg

Siraatal ladhina an'amta alaihim
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast,

Ghairil magh-doobi alaihim wa la lad daaaallin
nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!

Gegen übergestellt

Transliteration

Bismillahir rahmanir rahim
Al hamdu lillahi rabbil alamin
Ar rahmani rahim
Maliki yawmid dinn
Iyyaaka nabudu wa iyyaaka nastainn
Ihdinas siraatal mustaqim
Siraatal ladhina an'amta alaihim
Ghairil magh-doobi alaihim wa la lad daaaallin

Deutsch

ungefähre Übersetzung

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen,
(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
dem Herrscher am Tag des Gerichts.
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
Leite uns den geraden Weg,
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast,
nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!